遊戲人數：1-5人
適合年齡：12歲以上
遊戲時間：約100-200分鐘
遊戲設計：Uwe Rosenberg
語言版本：繁體中文

勒阿弗爾(Le Havre)是法國的第二大港口，玩家在遊戲中擔任船運公司經營者，透過運送貨物、建立工廠或出船，來養活工人並獲得分數。每個玩家可以選擇的行動包括：拿走供應區的所有金錢或貨物，或是進入一棟已興建完成的建築，執行該建築的功能。建築的功能包括加工、販售貨物，或是興建建築與船隻。在數個階段結束後遊戲結束，玩家將其所擁有的金錢、建築分數以及船隻分數加總，總分數最高的玩家獲勝。

作者烏‧玫瑰山(Uwe Rosenberg)是歐式桌遊的傳奇設計師，設計過多款膾炙人口的得獎作品。本遊戲榮獲2009金極客年度遊戲獎、2010遊戲雜誌最佳新進階策略遊戲獎，同時也是工人擺放遊戲的代表作之一。

中文版內含港都情濃擴充

-Le Grand Hameau 38張牌卡

-Essen Promo Cards 12張牌卡

本遊戲適合1-5人，12歲以上，遊戲時間約為100-200分鐘。

有問題？歡迎隨時留言查詢

點擊以下連結即可開啟對話，無需加入聯絡人！

Chat on WhatsApp

Chat on Facebook

配件內容

1本中文規則書, 1本規則附錄：建築物一覽表
1個遊戲圖板
5個人物指示物（每個人一個顏色）
5個船型指示物（每個人一個顏色）
6張可以卸下的圖板，包含：
- 7個大、圓形補給板塊，每個板塊上有兩個指示物
- 16個大、圓形食物生產板塊（4×「2/5」，3×「3/4」，3×「5/6」，2×「7/8」，2×「9/10」，1×「11/12」，1×「13/14」）
- 1個大、圓形起始玩家板塊總共
420個指示物：
- 48個「1法郎」錢幣（法郎不能被算為貨物）
- 30個「5法郎」錢幣（遊戲中任何時間可以兌換不同面額的法郎）
- 60個「牛」指示物（0份食物）反面是「肉」指示物（3份食物）（食物無法找零）
- 60個「穀物」指示物（0份食物）反面是「麵包」指示物（2份食物）
- 30個「鐵」指示物反面是「鋼鐵」指示物（鋼鐵可以作為鐵使用）
- 42個「黏土」指示物反面是「磚塊」指示物（磚塊可以作為黏土使用）
- 48個「木材」指示物（1點能源）反面是「木炭」指示物（3點能源）（能源無法找零）
- 42個「魚」指示物（1份食物）反面是「煙燻魚」（2份食物）
- 30個「煤」指示物（3點能源）反面是「焦煤」指示物（10點能源）
- 30個「毛皮」指示物反面是「皮革」指示物
110張牌卡
- 5張回合概述卡，標有玩家代表顏色，背面則是食物儲藏室
- 33張基本建築物卡（包含起始的建築物：1張營造廠以及2張建設公司）
- 36張特殊建築物卡
- 20張計輪卡，背面是「船」（7艘木船、6艘鐵船、4艘鋼鐵船、3艘豪華遊輪）
- 11張借貸卡
- 5張計輪概述卡─每張各顯示1、2、3、4及5人遊戲
港都情濃擴充：Le Grand Hameau 34張牌卡和4張玩家創意空白卡
港都情濃擴充：Essen Promo Cards 12張牌卡

🔗 中文規則說明書下載 (PDF)
🔗 Download English Rules (PDF)

適用卡套: 🛒 59 x 92mm (約160 張卡牌)

桌遊天地網店目前接受香港本地銀行過戶/轉數快FPS/HSBC PayMe轉賬付款，以及微信支付Wechat Pay/支付寶Alipay/八達通三款電子支付，訂單付款額滿$600即可免運費。我們可以為大家安排本地運送到住宅、工商大廈、快遞自提點、快遞智能櫃及便利店等。收貨地址在香港以外請先聯絡我們討論安排和確認。

下單訂購不一定要開設會員賬戶，只要填上送貨資料或選擇交收地點就可以一步快速下單，方便又準確。相關細節可參閱購物須知。

如有任何問題歡迎聯絡我們。

Although WOB website’s primary language is Chinese, we offer English descriptions for products that cater English speakers. We can also help arrange delivery locally in Hong Kong or somewhere else in the world. Feel free to browse our online store or if you prefer, jump directly to the section of English language games. If you need any assistance please do contact us directly.

售完 Sold